9 Razões por que Aprender Mandarim Não é tão Difícil Assim

Quão Difícil é Aprender Mandarim? Não Muito! Aqui tem 9 razões…

“OH MEU DEUS, aprender chinês é tão difícil!”

“Ler chinês parece impossível!”

“Uau, você está aprendendo chinês? Você deve ser bem esperto!”

Soa Familiar?

O chinês ganhou uma grande reputação de ser uma, se não a língua mais difícil do mundo.

Não é sem seus motivos – os caracteres, a uma primeira olhada, podem parecer alucinantes e os tons falados são completamente desconhecidos.

⚠ Para não falar que os EUA avaliaram o chinês mandarim como uma “língua super-difícil” para falantes nativos de inglês aprenderem.

Mas nem tudo é mau!

De fato, em termos de gramática, estrutura frásica e vocabulário, o mandarim é extremamente direto.

Então, aqui estão 9 razões por que aprender chinês mandarim não é tão difícil quanto você acha!

É Difícil Aprender Mandarim? || Pinyin

É Difícil Aprender Mandarim? || Estrutura Frásica Semelhante

É Difícil Aprender Mandarim? || Sem Conjugação Verbal

É Difícil Aprender Mandarim? || Nomes Nunca Mudam

É Difícil Aprender Mandarim? || Caracteres Sistemáticos

É Difícil Aprender Mandarim? || Formação de Palavras

É Difícil Aprender Mandarim? || Curva de Aprendizado da Língua

É Difícil Aprender Mandarim? || Palavras Emprestadas

É Difícil Aprender Mandarim? || Comunidade Cheia de Diversão

É Difícil Aprender Mandarim? || Perguntas Frequentes

É Difícil Aprender Mandarim? || Pinyin

Muitos estudantes querem aprender mandarim para poder falar com seus amigos chineses, ver filmes chineses, discutir trabalho com colegas ou até só fazer tarefas do dia a dia como pedir uma sanduíche no Subway.

O que tudo isso tem em comum?

Tudo precisa de saber falar e compreender chinês.

Os caracteres chineses são uma razão significativa para a língua ser considerada difícil. Só para ler um jornal estima-se que você tenha de saber 2.000 a 3.000 caracteres.

Com tantos caracteres para aprender, para não falar dos radicais e ordem dos traços, muitos estudantes acabam gastando horas e horas aprendendo a ler e escrever.

Apesar dessas capacidades serem importantes, tem um atalho.

Introduzindo: pinyin.

👉 Pinyin, ou 拼音 (pīn yīn), é um sistema que usa o alfabeto romano para representar sons do chinês mandarim, ajudando na pronunciação e aprendizado da língua para falantes não nativos.

Por exemplo, o pinyin para os caracteres 你好 (olá) é: nǐ hǎo.

Você pode reparar que não é exatamente o mesmo que caracteres portugueses, as linhas em cima do i e a mostram o ton da palavra.

No entanto, quando você aprende os tons (só tem 4!) você conseguirá aprender mandarim bem rápido usando apenas letras portuguesas.

Hoje em dia, todas as crianças chinesas aprendem esse sistema nas aulas quando começam aprendendo os caracteres, então se você escrever a palavra na China, é provável que você se escape apenas escrevendo a versão pinyin.

A maioria dos manuais (e certamente de nível principiante) incorporam pinuin e livros graduados agora oferecem opções de caracteres e pinyin, o que significa que suas opções de material de estudo são bem vastas.

Para estudantes que querem focar apenas no chinês falado, pinyin oferece um atalho fantástico.

É Difícil Aprender Mandarim? || Estrutura Frásica Semelhante

Quando você aprende uma nova língua, pode não só ter de aprender novas palavras e pronúncias, mas também ter de reescrever sua maneira de construir frases em sua mente.

O português usa a estrutura SVO (sujeito-verbo-objeto), que você encontra nessa frase:

Ele (sujeito) come (verbo) pão (objeto).

No entanto, quem estuda línguas como japonês e coreano terão de se adaptar a toda uma nova estrutura frásica que usa SOV (sujeito-objeto-verbo). Por exemplo:

彼はパンを食べます

Kare wa pan o tabemasu

Ou, em termos gramaticais:

彼は (Ele; sujeito) パンを (pão; objeto) 食べます (come; verbo)

Um pouco difícil de se habituar, certo?

Por sorte, você não tem de se preocupar com a estrutura frásica em chinês!

Tal como em português, o chinês segue o padrão SVO.

Vamos ver alguns exemplos:

他吃面包 Tā chī miànbāo

他 (ele; sujeito) 吃 (come; verbo) 面包 (pão; objeto)

我买一本书 Wǒ mǎi yī běn shū

我 (Eu; sujeito) 买 (Compro; verbo) 一本书 (um livro; objeto)

妈妈去公园 Māmā qù gōngyuán

妈妈 (Mãe; sujeito) 去 (vai ao; verbo) 公园 (parque; objeto)

Isso significa que quando você aprende mandarim, você terá menos uma coisa com que se preocupar!

O que é o alfabeto chinês – ele existe sequer? Um Guia Definitivo

Vamos lá então tratar disso, porque tem muita coisa incrível para falar sobre o alfabeto, incluindo o seguinte:

É Difícil Aprender Mandarim? || Sem Conjugação Verbal

“Línguas europeias são tão mais fáceis do que chinês!”.

Ouvimos isso tanta vez e nosso contra-argumento é só duas palavras: conjugação verbal.

Em espanhol, você tem 16 jeitos de conjungar um verbo, e em francês você tem uns incríveis 21 tempos verbais para saber.

E em chinês? Não tem conjugação de verbos.

Por exemplo:

Eu como 我吃 wǒ chī

Ela come 她吃 tā chī

Tu falas 你说 nǐ shuō

Ele fala 他说 tā shuō

Até para o verbo ser:

Eu sou 我是 wǒ shì

Tu és 你是 nǐ shì

Ele é 她是 tā shì

👉 Então você só tem de aprender o verbo uma vez antes de você poder usá-lo em muitas frases com sujeitos diferentes.

Tem algumas formas de falar de passado e futuro, mas isso inclui adicionar palavras extra e o vermo em si não muda. Por exemplo:

Eu como 我吃 wǒ chī

Eu comerei 我会吃 wǒ huì chī

Eu comi 我吃了 wǒ chī le

Eu tenho comido 我吃过 wǒ chī guò

É Difícil Aprender Mandarim? || Nomes Nunca Mudam

Masculino e feminino? Singular e plural? Em chinês, você não tem de lidar com nada disso.

Bem findo ao mundo da simplicidade de nomes!

Em mandarim, nomes não se alteram com gênero ou número.

Por exemplo, em português temos “amigo” e “amiga”, dependendo do gênero da pessoa.

Em chinês, um amigo é 朋友 (péngyǒu) e uma amiga também é 朋友 (péngyǒu).

Em português, o singular para o melhor amigo do homem é “cachorro” e o plural é “cachorros”, em chinês “cachorro” é 狗 e “cachorros” também é 狗.

Você terá de aprender palavras de medida, que são semelhantes a “fatia de pão” ou “chícara de café” em português, mas são muito mais extensas em mandarim.

No entanto, os nomes em si permanecem inguais.

Então, não importa quanto de algo você tem, o nome não vai mudar.

É Difícil Aprender Mandarim? || Caracteres Sistemáticos

Os caracteres chineses podem parecer muito intimidantes.

Para começo, tem muito mais do que as 26 letras do alfabeto português. Existem mais de 100.000 caracteres.

No entanto, a maioria dos falantes de chinês nativos não sabem esses todos nem de perto, e a maioria dos que terminam o ensino médio podem reconhecer 4.500 caracteres.

O importante de você saber sobre caracteres é que não são só um aglomerado de linhas numa página: eles são na verdade construídos de forma sistemática usando uma série de radicais.👉 Radicais são elementos usados como blocos de construção para criar caracteres mais complexos que são muitas vezes encontrados à esquerda, direita ou topo do caractere.

Os radicais dão piscas sobre o significado e pronunciação do caractere.

Por exemplo, o radical 氵representa água e pode ser encontrado em caracteres como:

河 hé (n. rio)

海, hǎi (n. mar)

流 liú (v. fluir)

Entender os radicais pode assistir você em decifar os caracteres e aprender seus significados.

Muitos caracteres incluiem um radical fonético, então ainda que você não tenha visto o caractere antes, você pode conseguir adivinhar como se pronuncia com base nos radicais que compõem a palavra.

Por exemplo, o radical 青 qīng aparece no lado direito de cada um desses caracteres e indica a sua pronunciação:

情 qíng (n. sentimento)

清 qīng (adj. claro)

请 qǐng (v. pedir)

Quando você aprendeu os radicais básicos e seus significados e pronunciação, você conseguirá dar alguns pulos no progresso do seu mandarim.

É Difícil Aprender Mandarim? || Formação de Palavras

Agora que você sabe que os caracteres são construídos de uma forma muito sistemática, não ficará surpreso de aprender que as palavras também são formadas com a lesma lógica de construção por blocos.

Aqui tem 6 exemplos de palavras chinesas feitas de dois ou mais caracteres que fazem todo o sentido.

Esses são apenas alguns exemplos, e a língua chinesa tem muitas mais palavras compostas formadas ao combinar caracteres com significados específicos.

Quanto mais você aprende, mais fácil é aprender, por que você vai ter todos esses componentes memorizados e é só juntá-los.

O que nos leva ao ponto seguinte…

É Difícil Aprender Mandarim? || Curva de Aprendizado da Língua

A curva de aprendizado da língua se refere a quão fácil uma língua é de aprender ao longo do tempo.

Essencialmente, isso se refere a como algunas línguas são mais fáceis de aprender no fim e mais difíceis em estados mais avançados e vice versa.

Vamos ver a comparação entre chinês e japonês em termos de gramática e pronunciação.

Primeiro, vamos ver como se compara a pronunciação:

Com o chinês, a pronunciação é um desafio inicial. Tem a distinção difícil entre sons parecidos como x/sh e j/zh, e, claro, os tons.

Em chinês, se você tiver má pronunciação e entendimento dos tons, é possivel arruinar completemante uma frase de três sílabas.

No entanto, você verá que depois do desafio inicial, o chinês fica bem mais fácil. Basicamente, assim que você conseguiu, você conseguiu.

É o oposto em japonês, onde a pronunciação inicial não é tão difícil para falantes de português, mas conseguir captar a entoação nativa a um nível avançado é notoriamente difícil.

Agora, vamos ver a curva de aprendizado para a gramática:

Quanto à gramática, o chinês é bem mais fácil de início do que o japonês.

Apesar de não ser bem assim, há um motivo para muita gente dizer que o chinês simplesmente “não tem gramática”.

👉 Apesar disso, como pode ver em nosso Banco da Gramática Chinesa (em inglês), há certas estruturas gramaticais que você terá de entender para atingir a proficiência.

Claro que, se você progredir estudando chinês clássico ou literatura chinesa, você encontrará desafios gramaticais sérios. No entanto, pondo de lado as artes, a gramática raramente é um desafio para os estudantes de língua chinesa.

Os desafios iniciais de chinês, tal como a pronunciação e os caracteres, são geralemente suficientes para levar as pessoas a não aprenderem a língua de todo. No entanto, assim que você ultrapassa essas dificuldades, se torna bem mais fácil!

Moral da história? Desde que você persistir com seu chinês além da “fase assustadora”, você vai achar que a língua se torna progressivamente mais fácil.

É Difícil Aprender Mandarim? || Palavras Emprestadas

Então você pode estar tentado em aprender uma língua europeia por que as palavras têm algum vocabulário semelhante e você terá um avanço, certo?

Você poderá ficar surpreso de saber que o chinês tem várias palavras emprestadas do português e vice-versa.

Você pode até saber mais chinês do que se dá conta. Vamos ver algumas palavras portuguesas que têm origem no mandarim:

Tufão: 台风 táifēng

Tai Chi: 太极 tàijí 

Kung fu: 功夫 gōngfu 

E também tem muitas palavras em mandarim que vêm do português:

咖啡 (kāfēi): café

沙发 (shāfā): sofá

巧克力 (qiǎokèlì): chocolate

Isso é particularmente notável em nomes de marcas.

Veja se consegue adivinhar a marca antes de revelar a resposta!

É Difícil Aprender Mandarim? || Comunidade Cheia de Diversão

Por último, mas não menos importante, é a experiência de aprender a língua -e, mais especificamente, a comunidade à sua volta.

A língua mais fácil do mndo pode parecer impossível se seu ambiente e métodos de aprendizado não forem inspiradores.

Para sorte dos estudantes de chinês, tem muitas maneiras divertidas de se envolver com comunidades de aprendizes.

Pode aderir a um servidor Discord de aprendizado de chinês ou ter aulas de mandarim online, são ótimas maneiras de se manter motivado e encontrar outros estudantes para partilhar dicas e apoio.

Tem também muitos aplicativos que podem ajudar a aprender chinês a partir de casa, como Duolingo, Tandem, Language Reactor, e mais.

Se você já está na China, juntar-se a aulas na escola LTL signficia muitas atividades sociais e uma comunidade de estudantes de mandarim já criada que estará aqui para lhe dar conselhos e encorajá-lo ao longo do caminho.

Então agora espero que você veja que ainda que o mandarim possa ser (como qualquer língua) desafiante, também tem muitas razões por que não é tão difícil assim.

Entusiasmo, bons materiais de estudo e persistência são tudo o que você precisa para conseguir!

É Difícil Aprender Mandarim? || Perguntas Frequentes

Quer mais da LTL?

Quer aprender Chinês no conforto de sua própria casa? Então nossas aulas de Chinês online 24/7 podem ser a escolha perfeita para você.

Oferecemos um período de teste de 7 dias grátis para todos os novos estudantes online onde você pode estudar mandarim 24 horas por dia.

Venha checar sem custos e veja o que acha!

Se quiser saber mais da LTL Escola de Mandarim, porque não se juntar à nossa lista de email?