Olá, meu nome é Manuel! Sou de Espanha, sou um orientador de estudantes na LTL e estou na nossa escola de Taipei.
Olá, meu nome é Mojca! Sou da Eslovênia, na Europa, e trabalho como orientadora de estudantes na nossa escola em Xangai.Top 10 Filmes Chineses de Todos os Tempos
Nosso Guia Completo 🎦 10 Filmes em Mandarim que Você Tem Mesmo de Ver
Em um mundo cheio de filmes de superheróis e recreações repetitivas, agora é o momento para algo novo. Mais especificamente, é hora de mergulhar no mundo de filmes de língua chinesa.
Holliwood tem uma história complicada no que toca a representar a China e a cultura chinesa. Então, se você quer algo mais autêntico, é melhor ver filmes escritos na (e para a) China.
Assistir a filmes pode ser uma maneira eficiente e divertida de aprender e praticar um idioma. O mesmo se aplica na hora de aprender mandarim.
Para não falar que ver filmes pode ser uma ótima maneira de praticar seu chinês! Então hoje a gente vai dar uma olhada aos melhores filmes em mandarim de todos os tempos.
Desde filmes mais artísticos à comédias main-stream, e todos os gêneros entre estes, aqui vai uma lista dos melhores filmes em mandarim,
Filmes em Mandarim || Os Amantes do Rio (2000) 苏州河 (Sūzhōu Hé)
Filmes em Mandarim || O Tigre e o Dragão (2000) 卧虎藏龙 (Wò hǔ cáng lóng)
Filmes em Mandarim || Querido Ex (2018) 谁先爱上他的 (Shéi Xiān Ài Shàng Tā De)
Filmes em Mandarim || Balas em Fúria (2010) 让子弹飞 (Ràng Zǐ Dàn Fēi)
Filmes em Mandarim || Aposta Cega (2003) 盲井 (Mángjǐng)
Filmes em Mandarim || Upa – Meu Monstro Favorito 1 e 2 (2015/18) 捉妖记 (Zhuō Yāo Jì)
Filmes em Mandarim || Adeus, Minha Concubina (1993) 霸王别姬 (Bàwáng Bié Jī)
Filmes em Mandarim || Terra à Deriva (2019) 流浪地球 (Liúlàng Dìqiú)
Filmes em Mandarim || Perdidos na Tailândia (2012) 人再囧途之泰囧 (Rén Zài Jiǒng Tú zhī Tài Jiŏng)
Filmes em Mandarim || A Despedida (2019) 别告诉她 (Bié Gàosù Tā)
Filmes em Mandarim || Recomendações da Time
Filmes em Mandarim || Perguntas Frequentes
Os Amantes do Rio (2000) 苏州河 (Sūzhōu Hé)
A história se passa na decadente área Rio Suzhou, em Xangai, e o filme conta as histórias de amor interligadas de quatro pessoas: um cinegrafista anônimo, sua namorada Meimei que trabalha num bar, Mardar um trapaceiro motociclista, e Moudan, a filha de um chefão do crime local.
A força desse filme está na fotografia maravilhosa e enérgica.
Captura a atmosfera única do velho Rio Suzhou.
Hoje a área está cheia de cafeterias chiques e relojoarias suíças caras.
O filme, no entanto, mostrava demais, na opinião, dos censores chineses, e acabou sendo banido de ser transmitido na China.
Além disso, o diretor Lou Ye foi proibido de fazer filmes por cinco anos!
Filmes Famosos Gravados / Inspirados na China 📽 Veja esses filmes!
Onde ficam esses maravilhosos cenários do filme Kung Fu Panda 3 ou Avatar. Fique a conhecer cenários de filmes famosos gravados na China, venha daí!
O Tigre e o Dragão (2000) 卧虎藏龙 (Wò hǔ cáng lóng)
Você provavelmente ouviu falar desse!
O Tigre e o Dragão é baseada numa novela, que tem o mesmo nome escrita por Wang Dulu, segue um guerreiro do século XIX da Dinastia Qing.
Para proteger sua espada, Destino Verde, Li Mu Bai dá a espada para sua amada. Contudo, a espada é roubada, e nosso protagonista embarca numa jornada mistura de drama e artes marciais.
Tem, no entanto, um pequeno senão.
Se você é um purista, você pode ficar incomodado com o facto de todos os quatro atores principais falarem com sotaques de mandarim diferentes (Pequim, Cantonês, Taiwanês e Malaio).
Mas tem motivo para esse filme ter faturado mais de $213 milhões pelo mundo e ter sido nomeado para uns estonteantes 10 Oscars.
Se você ainda não viu O Tigre e o Dragão, o que está esperando?
Mas não importa os sotaques, é um filme incrível e vale à pena de ser assistido (ou re-assistido).
Querido Ex (2018) 谁先爱上他的 (Shéi Xiān Ài Shàng Tā De)
Querido Ex é um filme incrível por várias razões.
Esse comédia dramática dá uma perspetiva agridoce sobre a comunidade LGBTQ de Taiwan, contando a história de Chengxi, um adolescente cujo pai recentemente perdeu a luta contra o cancro.
Para sua surpresa (meio propenso a histerias) e de sua mãe, o pai do Chengxi tirou sua família de seu seguro de vida e deixou tudo a seu amante de longa data, Jay.
Enquanto Chengxi se impõe na vida do Jay, a narrativa também muda e começa lentamente a descobrir eventos passados, às vezes doces, muitas vezes dolorosos, que levaram ao conflito atual.
As relações disfuncionais mas genuínas desse filme vão puxar seu coração e deixar uma impressão duradoura.
BÔNUS || Como esse filme se passa em Taiwan, é uma ótima maneira de praticar sua compreensão desse sotaque distinto!
Balas em Fúria (2010) 让子弹飞 (Ràng Zǐ Dàn Fēi)
Let the Bullets Fly é um filme cômico de ação estrelando Chow Yun-fat, famoso por O Tigre e o Dragão.
A história é bem simples: “Pocky” Zhang Mazi é um bandido que posa como governador de uma pequena cidade em Sichuan.
Isso não agrada muito um mafioso local, que não está disposto a dividir sua área com ninguém.Por isso, uma série de jogos elaborados e mortais vai acontecendo entre os dois, criando uma história que é igualmente hilária e violenta.
O humor na verdade consegue ser traduzido muito bem para o gosto internacional, o que acaba fazendo com que o filme em mandarim seja uma maneira divertida se aprender chinês e dar boas risadas.
Aposta Cega (2003) 盲井 (Mángjǐng)
E lá estamos nós de volta com o Cinema ardiloso do início dos anos 2000.
Aposta Cega conta a história de um grupo de mineiros que quer ganhar dinheiro fácil. Para fazer isso, eles matam um colega mineiro.
Eles fazem a morte parecer acidente, fingem que são a família dele e roubam o dinheiro do seguro, fugindo para outra cidade. Querendo cometer novamente o esquema, eles miram em um adolescente ingênuo como sua nova vítima.
Mas os planos acabam se complicando quando um dos mineiros desenvolve uma amizade com o menino.
Esse é um filme sobre problemas sociais, ascensão a riqueza, e ganância, mas também sobre emoções humanas e relacionamentos em um pano de fundo escuro e perigoso das minas da China rural.
O cineasta, Li Yang, não foi somente ameaçado no local enquanto filmava o filme Aposta Cega, como também o filme foi proibido de ser exibido na China.
Upa – Meu Monstro Favorito 1 (2015) 捉妖记 (Zhuō Yāo Jì), e Upa – Meu Monstro Favorito 2 (2018) 捉妖记2 (Zhuō yāo jì 2)
Dois pelo preço de um! Para um público mais jovem, Upa – Meu Monstro Favorito é um filme de animação de aventura em 3D que no momento do lançamento foi o filme chinês mais bem sucedido comercialmente.
Upa – Meu Monstro Favorito é ambientado na China antiga, quando monstros e humanos viviam lado a lado.
No entanto, após uma devastadora guerra civil, problemas estão surgindo.
Apenas Upa, um meio-humano meio-monstro, tem hipótese de criar paz entre os dois lados.
As cenas de artes marciais e de humor são mais do que suficientes para te manter entretido.
A sequência em 2018, Upa – Meu Monstro Favorito 2 segue a viagem de Upa através do Reino dos Monstros e todos os perigos pelo caminho!
Adeus, Minha Concubina (1993) 霸王别姬 (Bàwáng Bié Jī)
Adeus, minha Concubina é um filme feito em Hong Kong, um filme em mandarim, baseado na novela de Lillian Lee.
Passa nos meados de 1800 e conta a história de duas estrelas masculinas da ópera de Pequim e da mulher que se mete entre eles.
O filme aborta ainstabilidade política na China naquela época, e como isso afetou pessoas, famílias e grupos.
De muitas maneiras, Adeus, minha Concubina é o filme que coloca um filme em mandarim no circuito internacional de cinema, antes mesmo de O Tigre e o Dragão, lançado sete anos depois.
Adeus, minha Concubina oferece ao público atuações brilhantes e fotografia espetacular num pano de fundo vibrante e histórico.
Mas fica o aviso – o tempo de duração é de quase três horas! Então esteja disposto para ficar esse tempo todo mergulhado na história.
Terra à Deriva (2019) 流浪地球 (Liúlàng Dìqiú)
No que toca a sucessos de bilheteira, esse sci-fi espetacular de 2019 é o maior.
O sucesso astronômico (trocadilho propositado) desse filme é algo controverso, com alguns críticos comentando que a história tem pouco conteúdo e outros defendendo as imagens incríveis por trás de Terra à Deriva.
Até a equipe LTL se dividiu com esse!
Com base no livro de 2000 escrito por Liu Cixin, a história se passa em 2061 quando a Terra enfrentava um evento de extinção em massa: o sol está prestes a tornar-se em um gigante vermelho, ameaçando engulir toda a galáxia.
O protagonista Liu Peiqiang e sua equipe de astronautas tem de liderar uma missão internacional para realocar a terra em um sistema solar próximo a 4.2 anos luz de distância para assegurar seu futuro.
Como o quinto filme chinês melhor sucedido de todos os tempos, essa aventura cheia de ação vai manter você entretido do princípio ao fim.
Perdidos na Tailândia (2012) 人再囧途之泰囧 (Rén Zài Jiǒng Tú zhī Tài Jiŏng)
Ainda que com um enredo linear, Perdidos na Tailândia vai deixar você a rir em menos de nada com seu ritmo rápido, humor energético e o uso surpreendentemente ousado de insinuações sexuais!
Dois cientistas rivais, Xu, e Bo vão para a Tailândia para tentar encontrar o chefe deles, para que eles sejam os primeiros a patentear um novo e revolucionário aditivo químico.
No vôo para Bancoque, Xu conhece Wang, um vendedor de panquecas de Pequim que , apesar de ser um viajante inexperiente, está indo para a Tailândia para realizar seus sonhos.
Através de uma série de eventos engraçados, Xu e Wang acabam formando um time enquanto eles tentam achar o chefe de Xu em algum lugar na Tailândia.
Perdidos na Tailândia é engraçado, fácil de acompanhar, e uma ótima maneira de se adaptar a ver filmes em mandarim.
A Despedida (2019) 别告诉她 (Bié Gàosù Tā)
Mantendo-nos no grande ano cinematográfico de 2019, A Despedida é um Drama/Comédia que vai fazer você rir em um momento e chorando no seguinte. Esse filme é também único nessa lista, já que faz uma ponte entre a separação Oriente-Ocidente.
A Despedida começa com um cenário em inglês, centrado em Awkwafina, em Nova York.
Billi, representado por Awkwafina, i é uma inspiradora escritora nos EUA que descobre que sua Nai Nai (isso é “avó paterna”, para os principiantes desse lado!) vivendo em Changchun, China, tem câncer terminal.
A família decide encobrir essa terrível notícia e todos se reunem na China sob o pretexto do casamento de uma prima, de jeoto a terem todos um último evento familiar juntos.
O conflito central do filme vem quando Billi choca com sua família sobre se devem ou não revelai a verdadeira condição de Nai Nai pra ela, com a cultura tradicional chinesa a pesar contra isso.
A Despedida é talvez melhor resumido pelo The Guardian, que se refer a esse filme como um “drama lindo e agridoce de uma família sino-americana“.
Com uma aprovação estonteante de 97% dos críticos, esse filme realmente agrada às multidões!
Filmes em Mandarim || Recomendações da Time
Hello Mr. Billionaire (2018) 西虹市首富 (Xī hóng shì shǒufù)
“Eu sempre preferi comédia a tudo o resto e a ideia desse me prendeu desde o começo.
Um cara tem de gastar 1 bilhão de yuan em apenas um mês pra poder herdar a fortuna de seu tio rico.
É divertido de assistir e foi bem popular quando saiu em 2018.” – Max, Gestor de Marketing
Us and Them (2018) 后来的我们 (Hòulái de wǒmen)
“Não estou exagerando quando digo que vi esse filme pelo menos cinco vezes.
Também chorei pelo menos três dessas. Esse filme deixa mesmo você se sentindo 感动 (comovido) e investido na história dos personagens principais.
Us and Them é mais do que uma história de amor, captura a luta de dois jovens começando do zero e dando tudo por tudo pra chegar em Pequim.
Esse filme pode não ter um final feliz, mas definitivamente tem um final poderoso.” – Hannah, Marketing Digital
Filmes em Mandarim || Conclusão
Então aí tem. Alguns dos melhores filmes em mandarim que você pode desejar assistir!
Claro que essa lista não é para ser exaustiva de todos os grandes filmes chineses, mas sim um ponto de partida para você entrar no mundo incrível do cinema chinês.
Você concorda ou discorda de nossas escolhas?
Você tem alguns outros filmes chineses favoritos?
Diga pra nós!
E para mais conteúdo relacionado…
Filmes em Mandarim || Perguntas Frequentes
Qual é o melhor filme chinês?
Não tem resposta definitiva aqui! Muitas pessoas consideram O Tigre e o Dragão (2000) ou Adeus, Minha Concubina (1993).
Como se diz “Filme” em chinês?
“Filme” em chinês diz-se 电影 – diànyǐng.
Como se diz “Cinema” em chinês?
“Cinema” em chinês diz-se 电影院 – diànyǐng yuàn
Posso ver filmes chineses online?
Absolutamente, veja nosso guia para assistir filmes em mandarim online aqui (em inglês).
Como se diz “Ator/Atriz” em chinês?
“Ator/Atriz” em chinês diz-se 演员 – yǎn yuán.
Como se diz “Diretor” em chinês?
“Diretor” em chinês diz-se 导演 – dǎo yǎn.
Quer mais da LTL?
Quer aprender Chinês no conforto de sua própria casa? Então nossas aulas de Chinês online 24/7 podem ser a escolha perfeita para você.
Oferecemos um período de teste de 7 dias grátis para todos os novos estudantes online onde você pode estudar mandarim 24 horas por dia.
Venha checar sem custos e veja o que acha!
Se quiser saber mais da LTL Escola de Mandarim, porque não se juntar à nossa lista de email?
