Boas práticas para presentear na China 🎁 Top 5 Dicas que deve seguir (& Tabus)

Regras de etiqueta para oferecer presentes 👨‍👨‍👧‍👧 O Que Fazer e o Que Evitar

Oferecer presentes na China é uma coisa complexa de navegar quando você não tem experiência nisso…

Estes pontos são mesmo muito importantes de seguir, em nossa opinião!

Como um país com uma história milenar, a China possui uma cultura antiga amplamente baseada em respeito, relacionamentos e rituais que mantêm e promovem harmonia dentro da sociedade.

A arte de presentear na China, conhecida como 送礼 (sòng lǐ), desempenha um papel fundamental, pois permite que as pessoas demonstrem respeito, comprometimento e mantenham e fortaleçam o relacionamento entre familiares, colegas e amigos.

Oferecer Presentes na China Dica #1 || Certifique-se que o preço é o correto

Oferecer Presentes na China Dica #2 || Embrulhe bem

Oferecer Presentes na China Dica #3 || Preste atenção ao seu cartão

Oferecer Presentes na China Dica #4 || Use as duas mãos

Oferecer Presentes na China Dica #5 || Espere

Oferecer Presentes na China || NÃO FAÇA ISTO

Oferecer Presentes na China || Perguntas Frequentes

Boas maneiras para oferecer presentes || As 5 Regras de ouro

#1 Certifique-se Que o Preço é Adequado!

presente em chinês

Isso é fundamental!

O valor de um presente, como seria de esperar, depende do relacionamento com o destinatário e da situação.

De um modo geral, ao visitar alguém, álcool, chá, tabaco e frutas são considerados bons presentes para agradecer ao anfitrião; presentes de saúde e bem-estar, como luvas e chapéus, ginseng etc., são os presentes perfeitos para idosos.

Nos negócios, os presentes são usados ​​para fortalecer os relacionamentos, e o valor pode variar de acordo com a situação.


No entanto, a regra mais importante a relembrar é oferecer o presente mais caro à pessoa mais idosa da empresa e nunca dar o mesmo presente a pessoas de diferentes hierarquias.


Por fim, considere que, além de algumas ocasiões, os presentes exagerados podem embaraçar o destinatário devido à sua impossibilidade de correspondê-lo adequadamente ou, quando dados a pessoas influentes, podem parecer um suborno.

#2 Embrulhe bem seu presente

De acordo com a etiqueta chinesa de presentes, as prendas devem ser bem embrulhadas.

Papel de embrulho, fitas e laços são bons, especialmente se forem vermelhos (que simbolizam boa sorte), dourados (riqueza e fortuna) rosa e amarelo (felicidade).

Não é apropriado apresentar um presente em sacolas dos mercados.

#3 Preste atenção ao seu cartão

Incluir um cartão ou um postal no presente no presente é uma boa ideia, a menos que você escreva com tinta vermelha, pois significa má sorte e morte.

Em geral, nunca escreva o nome de uma pessoa chinesa em tinta vermelha.

Nomes chineses 😍 Um guia simples e fácil de como entender nomes na China Thumbnail

Nomes chineses 😍 Um guia simples e fácil de como entender nomes na China

Nomes chineses || Entendendo como os nomes funcionam em chinês Intimidado e confuso no que toca a ler e entender nomes chineses? Não tem ideia por onde começar? Você veio ao sítio certo! Dentro de 10 minutos você vai ser…

#4 Use as duas mãos

Ao dar um presente, ofereça-o à pessoa com as duas mãos, pois isso é visto como um sinal de respeito.

Ao receber um presente, a maioria dos destinatários chineses primeiro recusa educadamente e depois o aceita. Se isso não acontecer, então não insista no assunto.

#5 Espere

Isso mesmo, espere!

De acordo com a etiqueta chinesa, o destinatário recebe o presente com as duas mãos, mas não o abre imediatamente, pois isso mostra que ele presta mais atenção ao presente do que às pessoas que o entregam.

Portanto, geralmente, a entrega de presentes na China ocorre após uma visita ou festa e é seguida por uma nota de agradecimento ou presente.

E agora que você sabe o que fazer quando oferece um presente para seus amigos ou colegas chineses, vamos aprender o que não fazer:

Oferecer Presentes na China || NÃO FAÇA ISTO

Presentes chineses – Tabu
  • Na China, não é uma boa ideia oferecer relógios (送钟 sòng zhōng), guarda-chuvas (伞, sǎn), peras (梨 lí) ou sapatos (鞋 xié), pois todos têm caracteres homófonos “ruins”: (送终 sòng zhōng), um ritual fúnebre; (散 sàn) separar; (lí) sair ou se separar; e ( xié) ruim.
  • Também é uma má ideia oferecer espelhos pois acredita-se que podem atrair fantasmas, e objetos pontiagudos, pois pode parecer que você deseja interromper seu relacionamento com o destinatário.
  • Não dê presentes em conjuntos ou múltiplos de quatro, pois o número quatro ( sì) soa semelhante a ( sǐ), o que significa morte. 6 e 8 são números bons e sortudos na China, pois o primeiro soa como “suave” (溜 liū) e o segundo (八 bā) soa como “發” (fā) “prosperar”. Além disso, há também uma semelhança visual entre 88 e 囍 (shuāng xǐ) literalmente: “alegria dupla”.
  • Colares, gravatas e cintos são considerados presentes pessoais, portanto só devem ser trocados entre namorados e namoradas.

Oferta de Presentes na China – Perguntas Frequentes

Por que não devo comprar um chapéu verde para uma pessoa chinesa?

Nunca compre um chapéu verde para uma pessoa chinesa.

Usar um chapéu verde é uma maneira de uma mulher chinesa confirmar que traiu o marido ou o namorado porque a frase soa semelhante à palavra para «corno».

Portanto, se você vê um homem com um chapéu verde, ele foi traído!

Qual é uma boa quantia de dinheiro para dar a uma pessoa chinesa?

Dar a um chinês qualquer coisa com o número 8 é uma ótima idéia.

Talvez 800CNY ou 88CNY, dependendo da pessoa e seu status.

Incluir um 8 é sempre uma boa ideia.

Evite usar valores numéricos com 4 neles porque o número 4 soa como a palavra “morrer” em chinês!

Por que um espelho é um mau presente na China?

Um espelho é um mau presente porque os chineses associam isso com atrair fantasmas, então evite dá-los como presentes!

Por que relógios, guarda-chuvas, peras e sapatos são maus presentes na China?

Presentes que têm homófonos com más conotações são uma péssima ideia na China e esses quatro presentes têm homófonos infelizes.

Para que esses homófonos são 送终 sòng zhōng “participando de um ritual fúnebre’”, sàn “separar”, lí “sair ou partir” e xié “ruim”.

Quer mais da LTL?

Quer aprender Chinês no conforto de sua própria casa? Então nossas aulas de Chinês online 24/7 podem ser a escolha perfeita para você.

Oferecemos um período de teste de 7 dias grátis para todos os novos estudantes online onde você pode estudar mandarim 24 horas por dia.

Venha checar sem custos e veja o que acha!

Se quiser saber mais da LTL Escola de Mandarim, porque não se juntar à nossa lista de email?

.

Deixe um comentário

You will get a reply from us
Your email address will not be published. Name and Email are required.

Faça-nos uma pergunta!
  • LTL Avatar Alexander Krasnov
    Alexander Krasnov , Student Advisor

    Bem-vindo à LTL Mandarin School!

    Como posso ajudá-lo?