Language Reactor ⭐️ Sua Próxima Ferramenta de Aprendizagem Preferida [Atualização 2024]

Language Reactor // A Melhor Extensão do Chrome para Estudos de Línguas

• Você está aprendendo idiomas e sempre buscando formas de tornar isso divertido e interessante?

• Você é fã da Netflix? Passa muito tempo no Youtube?

Continue a ler gente, temos a MELHOR ferramenta de aprendizagem para vocês!

Você já ouviu falar do Language Reactor?

Anteriormente conhecido como “Language Learning with Netflix“, não é um aplicativo, nem um website, mas uma extensão do Google Chrome que irá mudar sua vida e tornar sua aprendizagem muito mais divertida e eficaz.

Language Reactor || O que é o Language Reactor?

Language Reactor || Como o Language Reactor funciona na Netflix?

Language Reactor || Como o Language Reactor funciona no Youtube?

Language Reactor || Como baixar o Language Reactor?

Language Reactor || VOCÊ deveria baixá-lo?

Language Reactor || Phrase Pump

Language Reactor || Chatbot – Parceiro de Conversa

Language Reactor || Para livros e websites

Language Reactor || Subscrição Pro

Language Reactor || Perguntas Frequentes

Mas antes de começarmos:

Se você prefer assistir do que ler, ou se você quer ver o LR em ação… pegue um café (e uma bolacha), ponha seus pés pra cima e deixe que o Max te apresente essa fantástica ferramenta.

Ele mostra-nos como instalar LR, como usar e o que pode fazer usando LR.

Language Reactor || O que é o Language Reactor?

Vamos começar com uma definição curta:

O que é uma extensão?

Uma extensão é um pequeno programa dentro de um browser que customiza e melhora a experiência do usuário.

Aqui estamos a falar de uma extensão do Google Chrome, então só vai funcionar no seu browser Chrome.

Se você não tem o Chrome, a gente recomenda que você o baixe, leva apenas algunas segundos (basta ir ao Google e buscar “Baixar Chrome”).

NOTE – Language Reactor vai estar disponível em breve também para o Firefox e o Edge.

Language Reactor é uma extensão que permite a você aprender vocabulário novo e dividir frases enquanto assiste a seus filmes e séries favoritos na Netflix, Youtube e Turtle TV. Ele traduz em tempo real – como o Weibo International para as mídias sociais chinesas, por exemplo.

Você vai adorar usá-lo, especialmente se você estiver aprendendo uma, duas ou mais línguas!

Language Reactor foi criado por David Wilkinson e Ognjen Apic, dois programadores independentes.

Eles começaram trabalhando no projeto há poucos anos, e lançaram em Dezembro de 2019. Não precisa dizer que foi um ENORME sucesso instantaneamente!

TENHA EM CONTA – Essa não é uma extensão oficial da Netflix ou do Youtube, mas uma extensão independente creada por aprendizes de línguas com grande paixão para outros aprendizes de línguas por todo o mundo, para nos ajudar a ter mais novas maneiras divertidas de estudar.

VOCÊ SABIA? || Language Reactor funciona com mais de 30 idiomas!

Você pode descobrir todas as línguas no catálogo da Netflix, onde estão listados todos os filmes/séries disponíveis no país que você selecionou na Netflix.

Language Reactor || Como o Language Reactor funciona na Netflix?

Language Reactor é uma ferramenta de aprendizagem integrada em sua Netflix, que permite a você ver filmes estrangeiros com duas legendas, uma na língua original e outra na língua que você escolheu.

Digamos que você é Francês e vê um filme chinês, então você terá ambas as legendas, em chinês (a língua original) em cima e Francês (sua língua escolhida) em baixo.

👉 BOM SABER || Se você baixou a extensão antes da sua mudança de nome no Outono de 2021, a ferramenta pode não funcionar mais. Não se preocupe, vá em seu browser Chrome > Extensões > Gerir Extensões > Ativar Language Reactor.

Deixe a gente mostrar como funciona:

As capturas de tela a seguir são de um show de TV chinesa na Netflix chamado 流星花园 (liúxīng huāyuán), “Jardim de Meteoros” em português.

É um show famosos de 2018 baseado no mangá japonês ” It is a famous 2018 show based on the famous Japanese manga, “Meninos antes das Flores” ou 花より男子 Hana Yori Dango em seu título original.

Primeiro que tudo, o que você tem de saber sobre o Language Reactor é que você pode ativar e desativar a ferramenta tantas vezes quanto você quiser.

A ferramenta não tem de estar ativa o tempo todo, você pode mesmo escolher quando você quer ativar as legendas duplas ou apenas assistir seu show sem ela.

No canto superior direito de sua tela, clique no ícon das três linhas para ver todas as legendas.

Aí, você poderá ouvi-las tantas vezes quantas quiser clicando no botão de reprodução ⏯ , e voltando à cena de cada legenda para ouvir o personagem pronunciá-las clicando na cena completa.

No canto inferior direito da sua tela, clique na pequena seta para mostrar as legendas e poder realçar as palavras para ver a tradução.

Quando você fez tudo isso (bem, só três cliques na verdade) sua tela vai parecer como a tela abaixo.

Ter legendas aparecendo assim permite que você realce as palavras e descubra a respetiva tradução.

Você também pode ouvir a pronunciação, ter exemplos de como as usar e até links para dicionários externos.

Se você ativar o modo “pro”, você poderá até salvar palavras e frases em seus favoritos, e muitas outras funcionalidades.

Se você quiser mudar sua língua escolhida a meio de um filme é possível clicando no botão “definições” no canto inferior direito da sua tela.

Mas o que é o botão de “pausa automática” está mesmo ao lado?

De fato é outra ótima funcionalidade do Language Reactor. Quando ativa, ela automaticamente pausa a tela para deixar você ler e realçar as palavras.

Você pode clicar na barra de espaço em seu teclado quando estiver pronto para continuar assistindo.

Ok, voltando a nosso botão de “definições”.

No lado esquerdo da tela, você encontra numerosos atalhos de teclado para ajudar você a navegar mais rápido. Os botões de repetir e reprodução/pausa são meus favoritos!

Você verá primeiro à direita sua língua de áudio e legendas Netflix escolhidas, que pode facilmente mudar nas definições da Netflix.

Você depois pode escolher a língua de tradução do Language Reactor ao percorrer as escolhas. Não se esqueça de marcar a opção “mostrar tradução humana” para que as legendas apareçam.

Também é possível mudar a velocidade de reprodução e escolher diferentes opções dependendo das suas preferências e experiência de usuário.

Quando tudo estiver pronto, você só terá de disfrutar e aprender!

Aprender chinês avançado || O que deveria estar fazendo?

Certamente, os manuais didáticos são importantes. Porém, se você tiver alcançado o mandarim em nível profissional, imersão total é essencial.

Language Reactor || Como o Language Reactor funciona no Youtube?

Vamos dar uma olhada no Language Reactor para o Youtube em mais detalhe com algumas capturas de tela para ver como tudo funciona.

depois que você baixou a extensão, vá até seu Youtube. Você verá que o Language Reactor já está pronto e vai perguntar a você qual sua língua nativa, para saber qual vai ser a língua das legendas por defeito.

Eu vou pegar em nosso vídeo chamado “Chinese Language Programs – 3 Ways to Learn Chinese in China” como exemplo. Em esse vídeo, nosso diretor de marketign Max, do Reino Unido, explica como aprender chinês.

Escolha qualquer vídeo que você quer assistir, você verá que a ferramenta LT cobre a outra metade da tela, com toda a frase traduzida!

NÃO SE PREOCUPE – Você pode ativar e desativar o Language Reactor com um só clique. Isso não é permanente, você pode desligar sempre que quiser.

BOM SABER || Language Reactor tem por base da sua tradução as traduções “autogeradas” que já estão disponíveis pelo Youtube. Se o vídeo não tem traduções autogeradas, é provável que o LR não funcione bem.

💡 DICA TOP – Certifique-se que clica em “Subtitles/closed captions (c) no reprodutor de vídeo, para que o LR saiba exatamente que língua traduzir. Se você não clicar nisso, o LR vai dizer “Por favor, selecione legendasd no reprodutor do Youtube”

Você também pode fazer isso clicando no botão das definições no canto superior direito do LR e selecionar suas línguas preferidas.

Vê as legendas uma a seguir à outra de lado? Você pode ocultar essa secção clicando na cruz no canto superior direito.

Mas você pode querer manter isso, já que tem funcionalidades bem legais.

Quando estiver assistindo ao vídeo, você pode REALÇAR as palavras.

Se você realçar as palavras no reprodutor de Youtube, você terá uma tradução curta.

Mas se você realçar palavras da secção do lado direito, você terá uma tradução mais detalhada e ainda um exemplo de como usar essa palavra específica.

As DEFINIÇÕES são o que a gente quer você dê uma olhada com mais atenção.

É lá que a magia acontece.

Mude as línguas das legendas e traduções, a fonte, o tamanho, o que acontece quando o rato passa por cima e quando clica, e ainda mais funcionalidades para personalizar seu LR.

Aí é também onde você aprende sobre os atalhos do teclado apra tornar sua experiência de aprendizagem mais simples e fácil.

Por fim, aqui é onde você encontra o link muito útil para o catálogo de Youtube deles, onde eles listam os melhores canais para assistir dependendo da língua que você quer aprender.

Aqui tem o catálogo Language Reactor de Canais de Youtube.

Você notou uma mudança na barra de pesquisa do Youtube?

Você agora tem dois botões extra, desenhados para ajudar você a encontrar conteúdo estrangeiro que o Youtube está tentando esconder de você.

Muito simples, o botão da esquerda traduz a frase escrita na barra de pesquisa, para você acessar mais vídeos na língua que você quer aprender.

Por exemplo, se você buscar “Aprender chinês” e clicar nesse botão, se suas definições tiverem chinês mandarim como defeito, você terá 学习中文.

Isso permite que você acesse mais vídeos que não teria encontrado apenas com sua busca em português.

Language Reactor || Como baixar o Language Reactor?

Não podia ser mais fácil.

Busque “Language Reactor” no Google ou clique aqui para ir diretamente à página para baixar.

Você ainda vai encontrá-lo através de “Language Learning with Netflix”, mas será redirecionado para o novo website.

Clique em “adicionar ao Chrome” e levará apenas alguns segundos para instalar em seu browser Chrome.

Você será redirecionado para o site oficial do Language Reactor com instruções de como usar a extensão.

Language Reactor || VOCÊ deveria baixá-lo?

Se você gosta de assistir à Netflix ou passar tempo no Youtube, está aprendendo uma língua estrangeira mas está farto dos materiais de estudo e aplicativos, então o Language Reactor pode ser sua próxima ferramenta de aprendizagem favorita.

Mas, se você ainda não está convencido, deixe eu dar a você algumas razões.

Primeiro, é GRÁTIS. E a gente AMA materiais de aprendizagem grátis, não é mesmo?

Claro que você pode atualizar para o “Modo Pro” para ter mais funcionalidades (como guardar palavras favoritas).

Mas a versão básica é mesmo suficiente para você começar, especialmente se não se importar de escrever o vocabulário novo em um caderno.

Também é rápido de baixar, fácil de usar e você pode ativar e desativar a ferramenta QUANDO QUISER, ENQUANTO está assistindo!

Eu já mencionei quão fácil é realçar palavras para saber sua tradução e pronunciação? E que tem mais de 30 línguas disponíveis, então você pode aprender QUALQUER língua que você queira?

Sim, sou uma grande fã.

O único senão que encontrei até agora é que a extensão só está disponível para o Chrome no computador, não funciona em telemóvel ou tablet.

Mas, sendo um sucesso tão grande, podemos imaginar que os programadores vão encontrar forma de melhorar a experiência de usuário e tornar isso disponível em outras plataformas e browsers.

Language Reactor || Phrase Pump

Phrase Pump é uma funcionalidade relativamente recente, do início de 2023, que a gente adora.

Se você preferir ouvir sobre isso em um vídeo, veja o Max explicando como tudo funciona no vídeo um pouco abaixo.

O Phrase Pump permite que você aprenda novas frases e palavras geradas pelo próprio website, que deveria estar em seu nível da língua.

Essa é uma ferramente particularmente útil para quem estiver estudando com repetição SRS ou métodos de minerar frases, está disponível em várias línguas em simultâneo.

Com um sistema de cartões de memória semelhante a Skritter e Anki, você encontrará vocabulário e frases. Elas primeiro vão estar desfocadas, mas ditas em voz alta, e você terá as opções na tela em baixo para ouvir de novo, revelar as palavras/frases e passar à seguinte.

Claro que você pode marcá-las como “conhecidas” ou “aprender” para rever mais tarde.

Dê uma olhada aqui:

Language Reactor || Chatbot – Parceiro de Conversa

Essa uma função muito recente do Language Reactor vai pôr você batendo papo online com um parceiro de conversa de IA, muito parecido ao Langotalk.

Selecione sua língua preferida em uma longa lista de línguas disponíveis, selecione o tópico de discussão entre três opções oferecidas e comece batendo papo!

Você pode escrever sua frase ou dizê-la em voz alta.

Essa funcionalidade é uma pré-visualização experimental. O Language Reactor convida todos os usuários a aderir ao chat no Fórum para discutor futuras melhorias.

Language Reactor || Para livros e websites

Netflix e YouTube não são as únicas duas plataformas para usar o Language Reactor!

No próprio site do Language Reactor, você encontra um menu chamado “Livros e Websites”, que permite você colar seu próprio texto para ser traduzido para a língua que você escolher.

A funcionalidade texto para áudio vai ajudar você a ler e estudar o texto, com algumas das mesmas ferramentas que tem na Netflix e Youtube: clique por cima de uma palavra para ter a tradução, pronunciação e exemplos de frases.

NOTE || Essa funcionalidade está em testes beta, seja paciente para que ela receba algumas melhorias!

Language Reactor || Subscrição Pro

Language Reactor é completamente grátis, mas tem uma subscrição pro disponível por 5.62€/mês.

Os preços do Language Reactor serão de 13.12€ se pagar a cada 3 meses ou 37.50€ se pagar a cada ano.

O Modo Pro permite você acessar funcionalidades extra como:

• Guardar palavras e frases que você pode depois exportar para o Anki
• Legendas para filmes dobrados (Netflix)
• Tradução automática (Netflix), melhores legendas adequadas para estudantes de línguas

E claro que essa subscrição vai para apoiar os programadores do Language Reactor, para que possam continuar trabalhando duro em novas funcionalidades e melhorias.

Vá e baixe agora, experimente e nos diga o que você acha! E se quiser aprender línguas em casa, pode checar nossa plataforma de Aulas Flexi!

Com as Aulas Flexi, você pode estudar línguas online a qualquer hora. As línguas disponíveis são:

• Mandarim (Simplificado & Traditional)
• Japonês
• Coreano
• Vietnamita
• e mais!

Language Reactor || Perguntas Frequentes

Quer mais da LTL?

Quer aprender Chinês no conforto de sua própria casa? Então nossas aulas de Chinês online 24/7 podem ser a escolha perfeita para você.

Oferecemos um período de teste de 7 dias grátis para todos os novos estudantes online onde você pode estudar mandarim 24 horas por dia.

Venha checar sem custos e veja o que acha!

Se quiser saber mais da LTL Escola de Mandarim, porque não se juntar à nossa lista de email?